Blockaus d'Eperlecques/Eperlecques' Bunker

25 mai 2010

Pour ceux qui auraient l'occasion de passer dans le Nord, je ne peux que conseiller la visite de ce gigantesque complexe prévu à l'origine pour assembler et lancer des fusées V1 et V2 sur l'Angleterre et sur Londres, dont la construction fut ordonnée par Hitler en 1942.

For those who would have the opportunity to come in the North (while coming for the Eurostar shuttle ^^), I would like to advise you to visit this huge military complex planned to be a V1 and V2 launch base. His construction was ordered by Hitler in 1942.

Suite à un bombardement massif en juillet 1943, le site est transformé en usine de fabrication d'oxygène liquide, l'envoi des V2 se faisant depuis la proche coupole d'Helfaut. C'est pendant ce bombardement que René Mouchotte (fameux pilote des Forces Aériennes Françaises Libres) est abattu.

Following a massive bombing in july 1943, the site is tranformed as a liquid oxygen factory, the launch of the rocket made from the close base at Helfaut. It is during is bombing that René Mouchotte (famous pilot from the Free French Air Forces) is shot down.

En juillet 1944, deux bombes spéciales Tallboy de 5 tonnes furent larguées sur le blockhaus. La particularité de ces bombes était de pénétrer dans le sol avant d'exploser, créant ainsi un mini-tremblement de terre.

In july 1944, two special Tallboy bombs of 5 tons each, were dropped on the bunker. The distinctive feature of those bomb was that they exploded inside the ground, creating a mini-earthquake.