Programme/Program

J-16 avant le début des commémorations de ce 64ème anniversaire du Débarquement de Normandie.
Les commémorations cette année débuteront le 4 juin et se termineront le 7 juin.

D-16 before the comemorations of the 64th anniversary of the Normandy landings.
This year, celebrations will start on 4 june and finish on 7 june.

Programme des évènements/Program of events

Mercredi 4 juin :
Beuzeville
                - 10h00 : Projection du film "Tombés du Ciel" au collège de Beuzeville.
                - 12h15 : Cérémonie au Monument aux morts.

Merville-Franceville
                    - 18h00 : Concert de la Paix par la Musique de l'Air Allemande - Place de la Mairie.

Wednesday 4 june :
Beuzeville
                    - 10am : Screening of the documentary "Out of the Blue" at Beuzeville High School
                    - 12:15pm : Ceremony at the war memorial.

Merville-Franceville
                    - 6pm : Concert for Peace by the german Air Force band - Town Square

Jeudi 5 Juin
Bavent
                    - 10h30 : Service du Souvenir et dépôt de gerbes - Square James Hill/Le Mesnil

Ranville
                    - 11h45 : Dépôt à la statue du Brigadier James Hill - Mémorial Pegasus
                              Vin d'honneur

Bures sur Dives
                    - 18h30 : Dépôt de gerbes à la stèle Captain Jukes, R.E.* - pont de la Dives
                                * R.E. : Royal Engineers

Troarn
                    - 19h10 : Dépôt de gerbes au Monument aux Morts et à la plaque du 3ème Escadron parachutiste R.E.
                            Vin d'honneur

Thursday 5 june
Bavent
                    - 10:30am : Service of Rememberance and wreath laying - Square James Hill/Le Mesnil

Ranville
                    - 11:45am : flower laying at Brigadier James Hill's statue - Memorial Pegasus
                            Vin d'honneur

Bures sur Dives
                    - 6:30pm : Wreath laying at Capt. Jukes, R.E. memorial - Dives' Bridge

Troarn
                    - 7:10pm : Wreath laying at the war memorial and at 3rd Para Sqn, R.E. plaque
                            Vin d'honneur

Vendredi 6 juin
Ranville
                    - 9h30 : Cérémonie à la stèle du 13ème bataillon de parachutistes - Au carrefour
                    - 10h00 : Messe - Église
                    - 11h00 : Service religieux et dépôt de gerbes - Cimetière militaire
                    - 14h45 : Cérémonie officielle du Comité du Débarquement - Cimetière militaire
                                   Présidée par M. Jean-Marie Bocquel, Secrétaire d’Etat à la  Défense et aux  Anciens Combattants et en présence de S.E. Sir Peter Westmacott, Ambassadeur de Grande Bretagne (arrivée avant 14h20 obligatoire).

Touffreville
                    - 17h00 : Dépôt de gerbe à la stèle du 8ème bataillon de parachutistes, à la stèle Platt & Billington et sur la tombe du caporal O'Sullivan.
                            Vin d'honneur

Friday 6 june
Ranville
                    - 9am : Ceremony at the 13th Para Bn - Ranville's crossroad
                    - 10am : Service - Church
                    - 11am : Service and wreath laying - Military cemetery
                    - 2:15pm : Official ceremony of the D-Day Landings Comitee - Military Cemetery
                                Hosted by Mr Jean-Marie Bocquel secretary of defense and veterans, in the presence of S.E.  Sir Peter Westmacott ambassador of  Great Britain (arrival before 2:20am required).

Touffreville
                    - 5pm : Wreaths layings at the 8th Bn memorial, Platt & Billington Memorial and Cpl O'Sullivan grave.
                            Vin d'honneur

Samedi 7 juin
Sannerville
                    - 9h30 : Service et dépôt de gerbe - Mémorial Goodwood

Troarn
                    - 12h00 : Repas annuel de l'association de la 3ème brigade parachutiste

Merville
                    - 17h00 : Cérémonie de présentation du C47-"Dakota"
                           Présidée par le Président de la République de Bosnie (arrivée avant 16h00 obligatoire - navettes, pas de parking sur le site des batteries).

Saturday 7 june
Sannerville
                    - 9:30am : Service and wreath laying - Memorial Goodwood

Troarn
                    - 12pm : Annual meal of the 3rd Para Bgde Memorial Association

Merville
                    - 5pm : Presentation of C47-"Dakota"
                            Hosted by the President of the Republic of Bosnia (arrival before 4pm - shuttles, no car park on the site).